Como identificar roscas métricas
As roscas métricas compartilham muitas características com as roscas britânicas, portanto, é preciso ter cuidado ao tentar diferenciá-las. Primeiro, se a rosca métrica for DIN 7631, ela terá um chanfro de 30° na rosca macho, o mesmo que um macho BSPP. Para conexões em aplicações portuárias, as conexões métricas (ISO 9974) também imitam as extremidades de pinos BSPP (ISO 1179), com a única diferença sendo as roscas. As conexões BSPT se assemelham muito às conexões cônicas métricas, embora as cônicas métricas sejam muito menos comuns. Há também variações nas superfícies de vedação entre os diferentes tipos de conexões métricas, o que pode dificultar a identificação.
Para roscas paralelas métricas, a leitura do calibrador do diâmetro externo da rosca em milímetros (mm) fornecerá uma leitura do tamanho exato da rosca, mas não do passo da rosca. Por exemplo, a leitura de um paquímetro de 12,03 mm indica que é muito provável que se trate de uma rosca de 12 mm. No entanto, ainda não sabemos se o passo da rosca é 1,0 ou 1,5 (ou algum outro passo).
Essas etapas devem ser seguidas para garantir que você tenha identificado com sucesso a rosca métrica adequada:
- Identificar se a rosca é paralela ou cônica
- Determine o passo da rosca em mm usando um calibrador de rosca ou um paquímetro (normalmente 1,0, 1,5 ou 2,0, mas existem outros tamanhos)
- Determine o diâmetro externo da rosca (rosca macho) ou o diâmetro interno (rosca fêmea) usando um paquímetro.
- Encontre a correspondência mais próxima na tabela adjacente (o diâmetro externo e o passo da rosca se combinam em uma "indicação de rosca", como M12 x 1,5, indicando um diâmetro externo de 12 mm com passo de 1,5 mm)
- Se houver uma vedação ou uma superfície de vedação angular, use-a para identificar o tipo específico de conexão métrica na tabela da próxima página.
- Para simplificar esse processo, experimente o TGK (kit de calibrador de rosca) da Adaptall.
Tabela de especificações de roscas métricas
| Chamada da linha | Passo da rosca (mm) | Rosca macho O.D (mm) | Rosca macho O.D (polegadas) | Rosca fêmea I.D (mm) | Rosca fêmea I.D (polegadas) |
|---|---|---|---|---|---|
| M8 X 1.0 | 1.0 | 8.0 | 0.315 | 6.9 | 0.272 |
| M10 X 1.0 | 1.0 | 10.0 | 0.394 | 8.9 | 0.35 |
| M10 X 1,5 | 1.5 | 10.0 | 0.394 | 8.4 | 0.331 |
| M12 X 1,0 | 1.0 | 12.0 | 0.472 | 10.9 | 0.429 |
| M12 X 1,5 | 1.5 | 12.0 | 0.472 | 10.4 | 0.409 |
| M14 X 1,5 | 1.5 | 14.0 | 0.551 | 12.4 | 0.488 |
| M16 X 1,5 | 1.5 | 16.0 | 0.63 | 14.4 | 0.567 |
| M18 X 1,5 | 1.5 | 18.0 | 0.709 | 16.4 | 0.646 |
| M20 X 1,5 | 1.5 | 20.0 | 0.787 | 18.4 | 0.724 |
| M22 X 1,5 | 1.5 | 22.0 | 0.866 | 20.4 | 0.803 |
| M24 X 1,5 | 1.5 | 24.0 | 0.945 | 22.4 | 0.882 |
| M26 X 1,5 | 1.5 | 26.0 | 1.024 | 24.4 | 0.961 |
| M27 X 2.0 | 2.0 | 27.0 | 1.063 | 24.8 | 0.976 |
| M30 X 2.0 | 2.0 | 30.0 | 1.181 | 27.8 | 1.094 |
| M33 X 2.0 | 2.0 | 33.0 | 1.299 | 30.8 | 1.213 |
| M36 X 2.0 | 2.0 | 36.0 | 1.417 | 33.8 | 1.331 |
| M42 X 2.0 | 2.0 | 42.0 | 1.654 | 39.8 | 1.567 |
| M45 X 2.0 | 2.0 | 45.0 | 1.772 | 42.8 | 1.685 |
| M48 X 2.0 | 2.0 | 48.0 | 1.89 | 45.8 | 1.803 |
| M52 X 2.0 | 2.0 | 52.0 | 2.047 | 49.8 | 1.961 |
| M60 X 2.0 | 2.0 | 60.0 | 2.362 | 57.8 | 2.276 |
Se você identificou que o acessório tem uma rosca métrica, ainda precisa determinar qual é a versão ou o estilo do acessório métrico.
Roscas métricas e métodos de vedação
Conexões para tubos DIN
Como mencionado anteriormente, as conexões de tubo DIN têm uma garganta cônica de 24° na parte interna da conexão macho, que deve identificá-la claramente como sendo DIN se uma rosca métrica também tiver sido identificada. Para identificar a qual série e tamanho de tubo a conexão pertence, examine a porca do tubo: a maioria dos fabricantes indica a série e o tamanho do tubo na própria porca. O sistema usado para essa marcação combina a SÉRIE DO TUBO com o diâmetro externo do tubo, por exemplo: o tamanho do tubo de 15 mm da série L é abreviado para L15.
Se a série e o tamanho não estiverem listados na peça, faça a correspondência entre o diâmetro externo do tubo e a chamada da rosca métrica (tamanho e passo da rosca em mm) na tabela fornecida para encontrar a série e o tamanho do tubo correspondente:
Gráfico de compatibilidade de componentes do tubo DIN para serviço extra leve (LL), serviço leve (L) e serviço pesado (S)
| Série de tubos | Tubo O.D |
Métrico Rosca Chamada |
Porca do tubo Número da peça |
Corte Ring Part # |
Plugue do tubo Número da peça |
Tampa do tubo Número da peça |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LL Extra Light Duty |
4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm |
8 mm x 1,0 10 mm x 1,0 12 mm x 1,0 14 mm x 1,0 16 mm x 1,0 |
5201LL-04 5201LL-06 5201LL-08 5201LL-10 5201LL-12 |
5202LL-04 5202LL-06 5202LL-08 5202LL-10 5202LL-12 |
||
| L Light Duty |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm |
12 mm x 1,5 14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 22 mm x 1,5 26 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 45 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201L-06 5201L-08 5201L-10 5201L-12 5201L-15 5201L-18 5201L-22 5201L-28 5201L-35 5201L-42 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-15 5202-18 5202-22 5202-28 5202-35 5202-42 |
5203L-06 5203L-08 5203L-10 5203L-12 5203L-15 5203L-18 5203L-22 5203L-28 5203L-35 5203L-42 |
5204L-06 5204L-08 5204L-10 5204L-12 5204L-15 5204L-18 5204L-22 5204L-28 5204L-35 5204L-42 |
| S Heavy Duty |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm 38 mm |
14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 20 mm x 1,5 22 mm x 1,5 24 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 42 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201S-06 5201S-08 5201S-10 5201S-12 5201S-14 5201S-16 5201S-20 5201S-25 5201S-30 5201S-38 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-14 5202-16 5202-20 5202-25 5202-30 5202-38 |
5203S-06 5203S-08 5203S-10 5203S-12 5203S-14 5203S-16 5203S-20 5203S-25 5203S-30 5203S-38 |
5204S-06 5204S-08 5204S-10 5204S-12 5204S-14 5204S-16 5204S-20 5204S-25 5204S-30 5204S-38 |
Acessórios Kobelco
As conexões Kobelco são essencialmente iguais às conexões métricas de 24° DIN para tubos, porém todos os tamanhos de roscas Kobelco têm passo de 1,5 mm. Todos os acessórios para tubos das conexões Kobelco pertencem à série L e são totalmente intercambiáveis. No entanto, os únicos tamanhos que são realmente exclusivos da Kobelco estão na lista abaixo.
Tabela de compatibilidade de componentes Kobelco
| Série de tubos | Tubo O.D |
Métrico Rosca Chamada |
Porca do tubo Número da peça |
Corte Ring Part # |
Plugue do tubo Número da peça |
Tampa do tubo Número da peça |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L | 22 mm 28 mm 35 mm |
30 mm x 1,5 36 mm x 1,5 45 mm x 1,5 |
5201L-22-30X1.5 5201L-28-36X1.5 5201L-35-45X1.5 |
5202-22 5202-28 5202-35 |
9248-22-30 9248-28-36 9248-35-45 |
9249-22-30 9249-28-36 9249-35-45 |
Conexões Komatsu
As conexões Komatsu têm um passo de rosca de 1,5 mm em todos os tamanhos e vedam por meio de uma sede cônica de 30°/60°. Se você identificar uma rosca métrica com um cone de nariz, tenha muito cuidado para distinguir se é realmente um assento cônico de 30°/60° (Komatsu) em vez de 37°/74° (GB chinês).
Conexões métricas chinesas de 37°/74° e de face plana
Essas conexões estão se tornando mais comumente exportadas para fora da China em equipamentos pesados que usam padrões chineses. O que define esses padrões é o fato de ambos utilizarem os estilos de vedação da North AMERICANO , mas com roscas métricas. Isso inclui os métodos de vedação O-ring face seal (ORFS) e 37° flared seat (JIC), mas as roscas UN e SAE são substituídas por métricas e não seguem os passos de rosca tradicionais em todos os tamanhos.
Roscas cônicas métricas
Se você tiver uma rosca cônica métrica, deverá seguir as mesmas etapas iniciais para a identificação do passo da rosca que uma rosca métrica paralela. Também semelhante às roscas métricas paralelas é o fato de que uma medição do diâmetro externo revelará o tamanho real da rosca (ou seja, uma medição de 18,01 mm significa que a rosca provavelmente é M18). No entanto, para fazer isso com precisão com as roscas métricas cônicas, é preciso medir o diâmetro externo na terceira fileira de roscas a partir da extremidade do acessório.
